ภาพนี้มีเรื่องเล่า (2)
กระซิบรักบันลือโลก (จิตรกรรมฝาผนัง วัดภูมินทร์ จ.น่าน
กระซิบรัก...ที่น่าน ประโยคยอดฮิตที่นักท่องเที่ยวและใครหลายคนนึกถึง เมื่อเอ่ยถึงจ.น่าน ประโยคนี้คงมีแรงบันดาลใจมาจากภาพจิตรกรรมฝาผนังในโบสถ์วัดภูมินทร์ซึ่งเป็นรูปกระซิบรักของปู่ม่านย่าม่าน ปราชญ์เมืองน่านได้แต่งข้อความบรรยายถ้อยคำกระซิบรักเป็นภาษาเหนือ ดังมีใจความว่า
"ความรักของน้องนั้นพี่จะฝากเอาไว้ในน้ำก็กลัวเหน็บหนาว จะฝากไว้กลางท้องฟ้าอากาศ กลางหาว ก็กลัวเมฆหมอกมาปกคลุมรักของพี่ไปเสียก่อน หากเอาไว้ในวังในคุ้ม เจ้าเมืองมาเจอก็จะเอารักของพี่ไป เลยขอฝากเอาไว้ในอกในใจของพี่ จะให้มันร้องไห้รำพี้รำพันถึงน้อง ไม่ว่ายามพี่นอนหลับหรือสะดุ้งตื่น''
นอกจากนี้ภาพปู่ม่านย่าม่านซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งสัญลักษณ์ของจ.น่านยังพบได้ในของที่ระลึก อาทิเช่น พวงกุญแจ ที่ติดตู้เย็น เสื้อยืด โปสการด์อีกด้วย
มาเที่ยวที่น่านแล้วก็อย่าลืมกระซิบรักคนที่คุณรักด้วยนะคะ
This picture has stories(2)
"Love whispering" wall painting at Phumin temple in Nan
Love whispering in Nan is a well known among tourists and people.
This sentence was inspired by wall painting at Phumin temple in Nan.
it is painting of couple named Puu man and Yaa man while Puu man is whispering to Yaa man. The message that he was talking is;
I cannot leave my love to you with river because I am afraid that my love will be cold. I cannot leave my love to you with the sky because I am afraid that cloud will cover my love. I cannot leave my love to you at the palace because I am afraid that royalty will take my love. So I will keep my love to you in my heart and let it lament to you even when I sleep or wake up.
this painting can be found also in souvenirs such as key rings, magnets, t shirts postcards and so so
Visit Nan, and do not forget to whisper" LOVE" to your beloved ones.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น